jueves, 26 de febrero de 2015

Aprender experimentando, reto del futuro! - Learning by doing, future challengue!


Ha pasado más de un año desde mi última publicación y mucho ha llovido desde entonces.

Ser padres nos ha cambiado la vida y vivir en un país extranjero también. No me gusta decir “expatriados” porque suena a que estamos aquí por obligación, porque no nos quedó otra y eso no es cierto, al menos, no en nuestro caso. La crisis nos ayudó en cierta manera a dar el salto, pero nosotros ya teníamos esa idea en la cabeza desde hacía mucho tiempo.

Que sea por voluntad propia tampoco significa que sea un camino de rosas. Son muchos los retos a los que nos hemos tenido que enfrentar y nos enfrentamos cada día. La tarea más simple se puede convertir en toda una aventura. A la diferencia cultural hay que sumarle el idioma. No hablar el idioma del país es, para mi, una de las barreras más condicionantes a la hora de que la experiencia sea positiva o no.

Sumergida en esta doble aventura, tejer se ha convertido en misión imposible, y no solo por la falta de tiempo sino porque se me plantea un nuevo reto más enriquecedor y que afronto con mucha ilusión: la educación de Adrián. No! no es que de 0 a 3 años no haya estado recibiendo educación, me refiero a que es ahora cuando él empieza a demandarme conocimiento. – Mamá, ¿esto que es?- ; - Mamá, ¿esto cómo se llama?- ; -Mira mamá, ves lo que hago!!- Es una etapa preciosa no solo para él sino también para mi porque me permite recordar mi niñez y vivirla por segunda vez.

Coincido con los expertos que afirman que el mejor aprendizaje se realiza a través de las experiencias, es decir, “learning by doing”. Y tengo claro que este tipo de educación es la que quiero para Adrián. A través de estas experiencias podrá estimular su curiosidad e imaginación y desarrollar así su creatividad, uno de los grandes retos de la educación del S. XXI.

Así, de la mano de Adrián, inicio un nuevo proyecto creativo en el que la creatividad, la educación, la naturaleza y la experimentación estarán muy presentes. ¿Nos acompañas?


And then I realized adventure was the best way to learn


It has been over a year since my last post and a lot has happened since then.

Being parents has changed our lives and live in a foreign country too. I don’t like to say "expatriates" because it sounds like we're here by necessity, because we had no other option and that's not true, at least, not in our case. The crisis helped us in some way to make the jump, but we already had this idea in our minds for a long time ago.

To be our own decision doesn't mean it's a smooth process.There are many challenges that we have faced and we face every day. The simplest task can become an adventure. There are not only cultural but also linguistic differences. Don't speak the country's language is, for me, one of the biggest barrier to determinate a positive experience or no.

Immersed in this double adventure, knitting has become mission impossible, not only due to of the lack of time but also a new enriching challenge that has appeared and I face it with great enthusiasm: Adrian education. Not! It's not true that from 0 to 3 years Adrián has been not receiving an education, I mean now is when he starts to demand knowledge. - Mom, what is this? -; - Mom, what it is called? -; Look mom, you see what I do !! - It is a beautiful period not only for him but also for me because I can remember my childhood and live it a second time.

I agree with experts who say that the best learning takes place through experiences, ie "learning by doing". And I am sure that this kind of education is what I want for Adrian. Through these experiences may stimulate his curiosity and imagination and develop his creativity, one of the great challenges of education of the twenty-first century.

So, with the help of Adrián, I will start a new creative project in which creativity, education, Nature and experimentation have a strong presence. Do you want to join us?


jueves, 5 de diciembre de 2013

Inspiración y Creatividad // Few words about Inspiration and Creativity


Hoy me gustaría hablaros de inspiración y creatividad, dos conceptos muy relacionados entre sí. Es más, yo diría que el segundo no existiría sin el primero. Así, mientras que la inspiración significa “recibir el aliento”, la creatividad hace referencia a la generación de nuevas ideas, pero, aunque éstas sean “nuevas”, siempre proceden de un proceso de asociación de otras anteriores; o así lo veo yo.
Today I would like to talk about inspiration and creativity, two concepts that are related between them. What’s more, I will say that the second doesn’t exist without the first. So, while the inspiration means “get the breath”, creativity is related with the generation of new ideas but, even they are new, they comes from an association process of previous ones; that is how i see it.

Estaréis de acuerdo conmigo en que nos vemos influenciados por el medio en el que vivimos. Todo lo que vemos, oímos, olemos, tocamos, etc nos afecta en alguna medida.
You will agree with me if I say that all of us are influenced by the environment where we live. All we see, hear, smell, touch…. is modified us in some way.
Así, confieso que la inspiración llega a mi a través de la naturaleza, los juguetes con los que se entretiene mi pequeño (que están llenos de color y formas divertidas), los cuentos que leía de pequeña...

In this way, I confess that the inspiration comes to me through the nature, the toys that my Little boy plays (they are full of colors and funny shapes), the stories I read when I was a child….

Pues bien, llegados a este punto, me gustaría compartir con vosotros mi proceso creativo. Y para ello os pongo de ejemplo el último proyecto que he tejido y del que me siento muy orgullosa.
At this point, I would like to share with you my creative process. And for that I will use, as example, the last crocheted toy I made and I feel very proud of it.

Todo empezó un día bañando a mi pequeño cuando me di cuenta de que estaba rodeada de cangrejos. Él jugaba en el agua con un libro sobre un cangrejo y, al mismo tiempo, se dedicaba a pegar y despegar un cangrejo con ventosa que tenemos en el baño. Todo enfadado porque a veces no había forma de despegarlo de la bañera.

All starts one day when I was giving my Little boy a bath. I noticed that we were surrounded by crabs. He was playing with a book about crabs and, at the same time, he was sticking and unsticking a crab that had a suction pad.
 
Luego durante la cena, viendo un capítulo de su serie favorita, volvía a salir otro cangrejo. Y me dije: -esto no puede ser- tengo que incorporar un cangrejo a la colección!- y, como me suele pasar, ahí quedó la cosa.
After that, during the dinner and watching one chapter of his favorite cartoons, I saw a crab again. So, I said: -well, I have to add a crab in my crocheted toys collection.
  
Nota: todas estas situaciones hacen referencia a la inspiración. Desencadenan en mi el proceso creativo.

Note: all these situations is related with inspiration and trigger the creative process.

Éste normalmente comienza cuando estoy realizando otra actividad, por lo general, rutinaria. Se enciende la bombilla y entonces empiezo a dibujar en mi mente ese nuevo animal.
Me lo imagino en 3D y también con distinta gama de color, aunque esto último al final se ve condicionado por los colores que tenga disponibles en mi caja de algodones. Normalmente dejo pasar una o dos noches porque, después de consultarlo con la almohada, siempre obtengo nuevas versiones de este animal.
This creative process starts when I am doing a routine activity. Then, the bulb turns on and I start drawing this new animal on my mind. I imagine it in 3 dimensions and also with different colours although the color depend of the cotton balls I have in my cotton box. Usually, I let pass one or two nights, because after I consult with my pillow, I always get new versions of this animal.
Cuando ya no puedo resistirlo más, porque la idea me persigue en mi mente día y noche como si pensara que se fuese a escapar, cojo mi libreta y mis lápices de colores y me pongo a dibujar. Solo necesito hacer un pequeño boceto para que mi mente se relaje y se quede tranquila, quedando libre para pensar en otras cosas.
When I cannot resist any more (because the idea keeps day and night in my mind how if it thinks he is going to go away), I take my book and my pencils and start drawing. I only need a simple sketch in order to let my mind be calm and becomes available to think in others issues.

Y ahora sí, con la idea ya sobre el papel, busco mi libreta de patrones, aguja, algodón y empezamos: R0: anillo mágico de 6pb, R1: 12 pb….
And now, with the idea in the paper, I look for my pattern book, my needle, cotton and start: R0: magic ring 6pb, R1: 12 pb….
Y aún me quedan otros dos momentos mágicos!!
El primero es el de diseñar y presentar distintos ojos y bocas para crear la expresión de la cara, algo que considero es de vital importancia.
El segundo es el de ver la cara de mi hijo cuando se lo entrego. Él, a pesar de su corta edad, es el que hace de jurado. Hasta ahora estoy teniendo mucha mucha suerte porque a todos los animalitos les da un aiiii muy grande y les estampa un beso!!


And I have two more magic moments in the process.
First, to design and play with different eyes and mouths to create the facial expression, something that I consider very important.
Second, to see the face of my Little boy when I give it to him. He, despite of his young age, is the judge. Until now I have had very good luck and all crocheted animals are received by my son with a big hug and a kiss.



viernes, 11 de octubre de 2013

Pon un Tutti en tu vida !

Y por fin llegó el día!! Estaba deseando contaros mi experiencia con Tutticonfetti.




Supongo que para la mayoría de vosotros no hace falta presentación, pero para los más despistados ahí van unas palabras sobre su creadora que no es otra que Marta Colomer. Publicista que trabaja como diseñadora gráfica e ilustradora. Ella es la encargada de dar vida a estos personajes tan particulares.










Hace más de un año que sigo su blog y Facebook y nunca deja de sorprenderme con sus ilustraciones e historias. Pero eso no es todo, Marta es una chica encantadora de los pies a la cabeza.

En febrero me puse en contacto con ella simplemente por el placer de darle la enhorabuena por su trabajo. Opino que cuando las cosas están bien hechas hay que decirlo!!

Tiene un estilo muy personal y eso a día de hoy es de admirar! Me gusta la gama de color que usa y el minimalismo o sencillez con el que ilustra, demostrando que no hacen falta muchos trazos para contar una historia.

Bueno, y no me ando con más rodeos. Hace cosa de un mes contacté con ella para encargarle una lámina personalizada. La afortunada es una amiga muy muy especial que se encuentra actualmente realizando un viaje de descubrimiento que la llevará a un futuro que aún desconoce. La fuerza e ilusión con las que vive cada día es algo que la caracteriza. De su forma de ser, de su gusto por la naturaleza, el viajar y la fotografía y de su gusto musical (Los Aslándticos, jejeje) nace este Tutticonfetti. Feliz cumpleaños Ruth!! La lámina la tengo yo bien custodiada, esperando tu llegada!!




No sólo quedé maravillada con el resultado final sino que me lo pasé genial.

Tener a esta artistaza “bajo tus órdenes” es toda una experiencia. Tenía una idea bastante clara de lo que quería y eso, en parte, me asustaba un poco porque no quería limitar la creatividad de Marta.

Ella captó la idea al vuelo y solo tuvimos que hacer unos pequeños retoques 
(jajaja, aún me río recordándolos:
- Marta ¿puede ir con el pelo recogido?-
- Marta ¿podría ser un moño como el de "Cinderella" aunque un pelín más bajo?-
- esto.....¿podría quedar el moño un pelín más arriba y algo más despeinado?-)

Trabaja rapidísimo y te hace sentir especial. Qué más se puede pedir. 

Y desde luego que mi lámina personalizada está por llegar y cuando la tenga no dudéis que os la mostraré!!

Si tú también te has enamorado de su trabajo, no lo dudes. Puedes visitar su tienda en etsy, dawanda y artesanio!






































domingo, 1 de septiembre de 2013

Verano de Risas, Naturaleza y Handmade!!!


Ha sido un verano cargado de emociones, risas, naturaleza y HANDMADE!! Por fin he conseguido sacar un poco de tiempo para dar vida a algunos de los proyectos que tenía pendientes. Da gusto verlos todos juntitos y poder sacar algunas fotos. 







Como veis, he ampliado mi colección de amigurumis  con una jirafa, algunos cáctus y dos versiones nuevas de “little monster” que ahora se llaman marcianitos, o así es como los han bautizado mis sobrinos, ellos mandan. Tras pelearme un poco con la aguja, me encanta encontrar la combinación perfecta de puntos que dan forma a estas criaturas. 



Además, he trabajado con trapillo de distintos colores para hacer cestos, alfombras y algún salvamantel.



También he diseñado mi propio mantel de desayuno. La tela es loneta, la elegí porque quería una tela resistente y que lavara bien y porque me gustaba el colorido.  Con un simple dobladillo y unas puntillitas de crochet sencillas he conseguido un colorido mantel.

Bueno, ya está bien por hoy. Voy a dejar algo para el siguiente post, como os he dicho, ha sido un verano muy productivo! Me encanta!!

Y ahora en septiembre empiezo nuevos proyectos. Ya os iré contando!


martes, 14 de mayo de 2013

III Urban knitting in Seville: Spring Time 2013. IIITejiendo la ciudad de Sevilla: Primavera 2013


¡Y una vez más nos volvimos a reunir! Fue una mañana estupenda y muy primaveral. Bueno, más bien prima-veraniega porque hacía un sol de justicia.

Y de nuevo conocí a gente nueva como a Manuela y su familia, un grupo de chicas “adora-bles” que conforman Adoraideas

Me gustó reencontrarme con Alicia (teje-maneje.es), Isabel (La hilandera), Laura (Mildred Mola) y el grupo de artistas de siempre que esta vez se dejaron los cojines en casa y vinieron con sus banquitos forrados de trapillo. Cada cual más bonito!!

Y ahora a esperar que pase el veranito y a pensar propuestas para la próxima quedada en otoño!

























And once again we met! It was a great and very spring morning. Well, more like summer morning because it was a blazing sun.

And again I met new people as Manuela and her family, a group of girls "adora-ble" that form Adoraideas.

I liked reconnect with Alicia (teje-maneje.es), Isabel (La hilandera), Laura (MildredMola) and the group of artists that, this time, left the cushions at home and came with their stools lined trapillo. Each one more beautiful!!

And now we have to wait until the Summer pass and start thinking on a proposals for the next meetup in Autumn!