jueves, 14 de febrero de 2013

¡Año nuevo, imagen nueva! // New year, new image!


No es que no me guste la que hay actualmente, me encanta, sino que me apetecía una actualización. En un mes, naeske cumplirá 5 añazos y en este tiempo han pasado muchas cosas. Ahora hay en marcha algunos proyectos y colaboraciones, al menos sobre papel, que espero vayan viendo la luz muy prontito.
 
Las cosas van mucho más lentas de lo que me gustaría. El tiempo es limitado y soy consciente de que ahora toca dedicarlo a una personita que me acompaña desde hace 11 meses.

Y antes de enseñaros “el antes y el después”, quería dar las gracias a Manu Sánchez; él creó y diseñó (pacientemente) el logo original a partir de mi primera creación de fieltro, un pez muy molón. Ahora, conservando la esencia y con una nueva gama de color, os presento a naeske 2.0.

Y para terminar, aprovecho la ocasión para agradecer la ayuda incondicional de Jennifer Arias, una fotógrafa muy talentosa que acaba de estrenar nueva web: petita vida. Os animo a que la visitéis!!

"BEFORE"



"AFTER"




I like the actual imagen of naeske, really I love it, but I feel like an update. In one month, naeske will become 5 years old and, in this time, a lot of things have happened. Now, some proyects and collaborations are working, at least in paper, and I hope they will be seeing the light soon.
 
Things are more slow than I wished. The time is limited and I aware of my time now is reserved for a Little boy  who join me since 11 months.

And before show you “before & after”, I wish give thanks to Manu Sánchez, who created and designed (patiently) the original logo as of my first felt creation, a fish very cool. Now, preserving the essence and with a new range of colors, I introduce you to naeske 2.0.

And finally, I take the advantage of the ocasion to thank Jennifer Arias for her unconditional help. She is a talented photographer who has just opened a new web: petita vida. I encourage you to visit it!

lunes, 11 de febrero de 2013

II Urban knitting in Seville: Valentine’s Day (II)/ II Tejiendo la ciudad de Sevilla: San Valentín


Ayer las tejedoras de Sevilla nos volvimos a reunir en lo que fue el II Urban Knitting de Sevilla.En esta ocasión tocaba adornar las columnas que rodean al monumento en Plaza Nueva. El motivo de la convocatoria fue San Valentín aunque más que motivo fue una excusa porque la inspiración de las participantes fue más allá y pudimos ver creaciones de todo tipo, algunas realmente espectaculares!

Mucha gente se acercó a preguntar y nos dio la enhorabuena por una iniciativa así; dando color a la ciudad y haciendo pasar una mañana diferente a los más pequeños, que se entretenía tocando y tirando de los hilos.

Para mi ha sido una experiencia muy gratificante!! Pude encontrarme con conocidas del grupo de no&das, conocer en persona a Lorena (Isadora) y Laura (Mildred Mola) que son las organizadoras de la quedada, a Alicia (Teje-maneje) y a un grupo muy familiar de madres, hijas y tías que son todas unas artistas!!! 

Os dejo algunas fotos del encuentro!









































Yesterday knitters from Seville got together again in the II Urban Knitting from Seville. This time we had to decorate the columns that border the monument in Plaza Nueva. The reason for the call was Valentine's Day but I will dare to say that it was an excuse because the inspirations of the participants went beyond and we could see creations of all kinds, some really spectacular!!

Many people came up to ask and they gave us the congratulations for this iniciative; giving color to the city and offering a different day to the children who entertained playing and pulling the strings.

For me it has been a very rewarding experience! I could meet friends of no&das group, meet in person Lorena (Isadora) and Laura (Mildred Mola) who are the organizers of the call, Alicia (Teje-maneje) and a very family group made up by mothers, daughters and aunts who are all artists!

Here you can see some photos!